Hosanna trên các tầng trời" có nghĩa là gì?

Trong dòng chảy của các nghi thức và lời tán tụng trong đức tin, cụm từ “Hosanna trên các tầng trời” vang lên như một khúc ca đầy quyền năng và hy vọng. Đây không chỉ là một lời reo mừng thuần túy, mà là một tuyên ngôn thần học sâu sắc, một lời cầu khẩn đầy xúc động, và một lời tiên tri về vương quyền của Đấng Mê-si. Bài nghiên cứu này sẽ đi sâu khám phá ý nghĩa gốc, bối cảnh Kinh Thánh, và sự ứng dụng thiết thực của lời tán tụng này trong đời sống người tin Chúa ngày nay.

Để hiểu trọn vẹn cụm từ “Hosanna”, chúng ta phải trở về với ngôn ngữ gốc. Từ “Hosanna” (ὡσαννά trong tiếng Hy Lạp Tân Ước) là sự phiên âm của cụm từ tiếng Hê-bơ-rơ “Hôshia na” (הוֹשִׁיעָה נָּא). Cụm từ này xuất hiện trong Thi Thiên 118:25: “Ôi Đức Giê-hô-va, xin hãy cứu [Hôshia na]! Ôi Đức Giê-hô-va, xin hãy ban cho sự thịnh vượng!” Nguyên nghĩa của “Hôshia” (הוֹשִׁיעָה) là “cứu” hoặc “giải cứu”, đến từ gốc động từ “yasha” (יָשַׁע), là nguồn gốc của tên Giê-xu (Yeshua, יֵשׁוּעַ, có nghĩa “Đức Giê-hô-va cứu”). Còn “na” (נָּא) là một tiểu từ khẩn nài, có thể dịch là “xin”, “bây giờ”, hoặc “ôi”. Vậy, nghĩa đen nguyên thủy của “Hosanna” là “Ôi, xin hãy cứu ngay bây giờ!” hoặc “Xin ban ơn cứu rỗi!”.

Trong bối cảnh lễ Lều Tạm (Lễ Tabernacles) của người Do Thái, Thi Thiên 118 là một trong những “Thi Thiên Ha-lê-lu-gia” (113-118) được hát lên. Vào ngày thứ bảy của lễ, khi người ta vung những nhánh cây chà là, lời cầu nguyện “Hôshia na” vang lên như một lời khẩn nài Đức Chúa Trời cứu giúp và ban phước. Theo thời gian, từ “Hosanna” dần mang thêm sắc thái của một lời tung hô, một tiếng reo mừng vì sự cứu rỗi mà Đức Chúa Trời đã và sẽ thực hiện.

Ý nghĩa trọn vẹn của “Hosanna” được bày tỏ cách mạnh mẽ và đầy đủ nhất trong sự kiện Chúa Giê-xu khải hoàn vào thành Giê-ru-sa-lem, được ghi lại trong cả bốn sách Phúc Âm (Ma-thi-ơ 21:1-11; Mác 11:1-11; Lu-ca 19:28-40; Giăng 12:12-19).

Chúng ta hãy đọc trọng tâm trong Ma-thi-ơ 21:9: “Đoàn dân đi trước và theo sau đều kêu lên rằng: Hosanna con vua Đa-vít! Đáng khen ngợi cho Đấng nhân danh Chúa mà đến! Hosanna trên các tầng trời!”

Tại đây, chúng ta thấy sự kết hợp đầy ý nghĩa:
1. “Hosanna con vua Đa-vít!”: Đây là một tuyên bố mang tính Mê-si-a (thiên sai) rõ ràng. Danh hiệu “Con vua Đa-vít” trực tiếp chỉ về Đấng Mê-si được hứa ban, Đấng sẽ lập một vương quốc đời đời (2 Sa-mu-ên 7:12-16). Đám đông công nhận Giê-xu là Đấng Mê-si, Vua được xức dầu đến để giải cứu dân Ngài.
2. “Đáng khen ngợi cho Đấng nhân danh Chúa mà đến!”: Câu này trích trực tiếp từ Thi Thiên 118:26, là lời chúc phước dành cho người hành hương. Trong bối cảnh này, nó trở thành lời chúc tụng dành cho chính Đấng Mê-si.
3. “Hosanna trên các tầng trời!” (Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις): Đây là điểm then chốt. Cụm từ “trên các tầng trời” (ἐν τοῖς ὑψίστοις) thường chỉ nơi ngự trị của Đức Chúa Trời (Mác 11:10, Lu-ca 2:14, Ê-phê-sô 1:20). Lời kêu “Hosanna” không còn bị giới hạn trong không gian trần thế, mà được vang vọng lên tận thiên đàng, kêu gọi chính cõi trời cùng tham gia vào sự tán tụng và công nhận sự cứu rỗi mà Đấng Mê-si đang mang đến.

Cụm từ này không đơn thuần là một lời reo vui. Nó chứa đựng những lớp nghĩa thần học quan trọng:

1. Sự Công Nhận Vương Quyền Thiên Thượng của Đấng Christ: Khi đám đông hô lên “Hosanna trên các tầng trời”, họ đang mặc nhiên tuyên xưng rằng sự cứu rỗi mà Chúa Giê-xu mang đến có nguồn gốc từ trời, và vương quyền của Ngài không thuộc về thế gian này (Giăng 18:36). Ngài là Vua được Đức Chúa Trời Thiên Thượng sai đến.

2. Lời Cầu Khẩn Trở Thành Lời Tán Tụng: “Hosanna” nguyên thủy là lời cầu xin: “Xin hãy cứu!”. Tuy nhiên, trong bối cảnh của Chúa Giê-xu, nó trở thành lời tán tụng vì sự cứu rỗi đã được bày tỏ nơi con người Ngài. Đó là tiếng reo mừng cho Đấng chính là câu trả lời của Đức Chúa Trời cho lời cầu xin đó. Ngài là “Hosanna” nhập thể – là sự cứu rỗi bằng xương bằng thịt.

3. Sự Kết Nối Giữa Thiên Đàng và Đất: Cụm từ này phá vỡ sự ngăn cách. Sự cứu rỗi từ trời đã chạm đến đất qua Đức Chúa Giê-xu Christ. Lời tán tụng từ đất vang lên tới trời, và phước lành từ trời tuôn đổ xuống đất. Nó gợi nhớ đến lời thiên sứ tuyên bố trong Lu-ca 2:14: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, bình an dưới đất, ân trạch cho loài người!”

4. Tính Tiên Tri và Nghịch Lý: Lời reo “Hosanna” này diễn ra chỉ vài ngày trước khi Chúa Giê-xu chịu đóng đinh. Đám đông kỳ vọng một vị vua chính trị để giải phóng họ khỏi La Mã, nhưng Chúa Giê-xu đến với tư cách là Vua hòa bình, sẽ giải phóng nhân loại khỏi tội lỗi và sự chết bằng chính sự hy sinh của Ngài. “Hosanna trên các tầng trời” cuối cùng sẽ được ứng nghiệm trọn vẹn không bằng vương quyền trần thế, mà bằng thập tự giá và sự phục sinh.

Lời tán tụng “Hosanna trên các tầng trời” không phải là một câu nói chỉ dành cho quá khứ. Nó có sức mạnh biến đổi và định hình đời sống đức tin của chúng ta hôm nay.

1. Trong Sự Thờ Phượng: Khi chúng ta hát “Hosanna”, chúng ta không chỉ đang nhắc lại một sự kiện lịch sử. Chúng ta đang:
- Tuyên xưng đức tin: Công bố rằng Giê-xu chính là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời, Đấng cứu rỗi duy nhất.
- Kết nối với thiên đàng: Tham gia vào bài ca không ngừng của muôn vàn thiên sứ và các thánh đồ xung quanh ngôi Đức Chúa Trời (Khải Huyền 5:11-14). Sự thờ phượng của chúng ta trên đất là sự phản chiếu và hòa âm với sự thờ phượng trên trời.
- Cầu khẩn trong sự tán tụng: Chúng ta vừa cầu xin Chúa tiếp tục cứu giúp, giải cứu chúng ta khỏi tội lỗi, cám dỗ và khổ đau, đồng thời vừa ngợi khen Ngài vì sự cứu rỗi trọn vẹn đã hoàn thành nơi thập tự giá.

2. Trong Sự Cầu Nguyện: “Hosanna” dạy chúng ta một thái độ cầu nguyện. Đó là lời cầu xin đầy lòng tin cậy, xuất phát từ một tấm lòng đã nhìn biết Đấng Cứu Thế. Chúng ta có thể kêu cầu: “Lạy Chúa, Hosanna! Xin hãy cứu con trong hoàn cảnh này… Con biết Ngài là Đấng cứu rỗi!”. Nó kết hợp nhu cầu thiết thực với sự tôn cao thần tính của Chúa.

3. Trong Cách Nhìn Về Thế Giới Và Sự Cứu Rỗi: “Hosanna trên các tầng trời” nhắc nhở chúng ta rằng giải pháp cho mọi vấn đề của trần gian – tội lỗi, bất công, đau khổ, sự chết – không đến từ chính trị, triết lý, hay khoa học thuần túy, mà đến từ thiên đàng. Sự cứu rỗi là công việc siêu nhiên từ Đức Chúa Trời. Điều này đem lại cho chúng ta niềm hy vọng vững chắc và cái nhìn đúng đắn.

4. Trong Sự Mong Đợi Sự Tái Lâm: Lời reo “Hosanna” trong ngày Chúa Nhật Lễ Lá là lời tiên tri về ngày Chúa Giê-xu sẽ tái lâm trong vinh quang. Khi ấy, lời tán tụng “Hosanna” sẽ vang lên trọn vẹn nhất. Mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất sẽ quỳ xuống, và mọi lưỡi sẽ tuyên xưng Giê-xu Christ là Chúa (Phi-líp 2:10-11). Sống với lời “Hosanna” trong tim là sống với sự trông cậy hằng ngày về sự trở lại của Vua chúng ta.

“Hosanna trên các tầng trời” là một trong những lời tán tụng phong phú và sâu sắc nhất trong Kinh Thánh. Nó bắt nguồn từ lời cầu khẩn khẩn thiết trong Cựu Ước, được làm trọn và ban cho ý nghĩa mới trong chính con người và chức vụ của Chúa Giê-xu Christ. Nó là lời tuyên xưng Ngài là Đấng Mê-si, là Vua đến từ trời, là chính sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời.

Đối với chúng ta ngày nay, lời này mời gọi chúng ta bước vào một đời sống thờ phượng kết nối đất với trời, một đời sống cầu nguyện đầy lòng tin cậy, và một cuộc sống tràn đầy hy vọng về sự cứu rỗi toàn vẹn sẽ được bày tỏ khi Vua Vinh Hiển của chúng ta trở lại. Hãy để tiếng reo “Hosanna” không chỉ là âm thanh trong nhà thờ, mà là tấm lòng, là lời cầu nguyện, và là niềm hy vọng thường trực trong đời sống mỗi người tin Chúa. Hosanna! Chúc tôn Đấng nhân danh Chúa mà đến! Nguyện lời tán tụng ấy vang mãi từ lòng chúng ta lên tận các tầng trời!