Blue Letter Bible là gì?

Trong hành trình tìm kiếm, học hỏi và nghiên cứu Lời Đức Chúa Trời, mỗi Cơ Đốc nhân đều khao khát được “như người thợ không chỗ trách được, lấy lòng ngay thẳng giảng dạy lời của lẽ thật” (2 Ti-mô-thê 2:15). Để đáp ứng sự khao khát ấy, ngoài Kinh Thánh giấy truyền thống, Chúa đã ban cho chúng ta nhiều công cụ kỹ thuật số mạnh mẽ. Một trong những công cụ nổi bật và được yêu thích nhất trong cộng đồng Tin Lành trên toàn thế giới chính là Blue Letter Bible. Bài viết nghiên cứu này sẽ đi sâu tìm hiểu về nguồn gốc, chức năng, và cách áp dụng công cụ này để làm phong phú đời sống tâm linh và sự nghiên cứu Lời Chúa của mỗi chúng ta.

Blue Letter Bible (BLB) là một trang web và ứng dụng nghiên cứu Kinh Thánh miễn phí, cung cấp một thư viện Kinh Thánh khổng lồ với nhiều bản dịch khác nhau, đi kèm với các công cụ nghiên cứu ngôn ngữ gốc (tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp), từ điển, bình luận, bản đồ, biểu đồ thời gian và các tài liệu giảng dạy phong phú. Tên gọi “Blue Letter” bắt nguồn từ một ấn bản Kinh Thánh nghiên cứu vật lý, trong đó các từ quan trọng được in màu xanh để dễ tra cứu. Dự án Blue Letter Bible được sáng lập bởi Sứ đồ Hải quân (Seaman’s Missionary) - một tổ chức truyền giáo phục vụ các thủy thủ, với mục tiêu ban đầu là cung cấp Kinh Thánh và tài liệu nghiên cứu cho những người sống xa nhà, trên biển cả.

Triết lý cốt lõi của BLB là “cung cấp cho mọi người, ở mọi nơi, trên mọi thiết bị, các công cụ nghiên cứu Kinh Thánh tiên tiến nhất với chi phí bằng không”. Điều này hoàn toàn phù hợp với tinh thần của Lời Chúa: “Hãy đi khắp thế gian, giảng Tin Lành cho mọi người” (Mác 16:15). Bằng việc số hóa và phổ biến miễn phí các tài nguyên nghiên cứu quý giá, BLB đã và đang trở thành “người bạn đồng hành” không thể thiếu của hàng triệu mục sư, nhà truyền giáo, giáo sư thần học và tín hữu bình thường trên khắp thế giới.

Sức mạnh thực sự của Blue Letter Bible nằm ở bộ công cụ nghiên cứu liên kết chặt chẽ với văn bản Kinh Thánh. Chúng ta sẽ cùng phân tích qua lăng kính của một nhà nghiên cứu.

1. Thư Viện Kinh Thánh Đa Dạng: BLB cung cấp hàng chục bản dịch Kinh Thánh uy tín, từ bản King James Version (KJV), New International Version (NIV) cho đến các bản dịch chuyên sâu như Interlinear (văn bản song ngữ gốc-dịch). Đối với độc giả Việt Nam, tuy chưa có bản dịch Tiếng Việt chính thức tích hợp, nhưng việc so sánh các bản dịch tiếng Anh giúp chúng ta thấy được sự phong phú trong cách diễn đạt chân lý. Như Sứ đồ Phao-lô viết: “Cả Kinh Thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi dẫn” (2 Ti-mô-thê 3:16), việc nghiên cứu đa bản dịch giúp chúng ta tiếp cận sự soi dẫn đó một cách trọn vẹn hơn.

2. Công Cụ Nghiên Cứu Từ Ngữ Gốc (Strong’s Concordance): Đây là trái tim của BLB. Mỗi từ quan trọng trong các bản dịch như KJV được gắn với một mã số Strong. Khi nhấp vào từ đó, bạn sẽ được dẫn đến định nghĩa, từ gốc Hê-bơ-rơ (H) hoặc Hy Lạp (G), cách phát âm, và tất cả các lần xuất hiện của từ đó trong Kinh Thánh.

• Ví dụ Kinh Thánh: Trong Giăng 21:15-17, Chúa Giê-xu hỏi Phi-e-rơ: “Ngươi yêu ta chăng?”. Từ “yêu” trong tiếng Hy Lạp được sử dụng là “agapaō” (G25 - tình yêu thương vô điều kiện, thiêng liêng) và “phileō” (G5368 - tình yêu thương như bạn hữu). Chúa dùng agapaō, còn Phi-e-rơ đáp lại bằng phileō. Sự khác biệt tinh tế này chỉ có thể được nhìn thấy rõ ràng thông qua nghiên cứu từ gốc, giúp chúng ta cảm nhận sâu sắc hơn cuộc đối thoại đầy xúc động giữa Chúa và môn đồ Ngài.
• Ví dụ khác: Từ “trọn lành” trong Ma-thi-ơ 5:48 (“Hãy nên trọn lành, như Cha các ngươi ở trên trời là trọn lành”) có gốc Hy Lạp là “teleios” (G5046), mang nghĩa “trưởng thành, đạt đến mục đích, hoàn thiện” hơn là “không có lỗi lầm”. Điều này mở ra một góc nhìn về sự trưởng thành thuộc linh hơn là một tiêu chuẩn đạo đức không tưởng.

3. Bình Luận, Từ Điển và Sách Tham Khảo: BLB tích hợp các bộ bình luận kinh điển của các học giả Tin Lành như John Calvin, Matthew Henry, và nhiều người khác. Các bộ từ điển Kinh Thánh như của Vine, Brown-Driver-Briggs (BDB) giúp giải nghĩa từ vựng một cách hệ thống. Đây là nguồn tư liệu quý giá để hiểu bối cảnh, văn hóa và các cách giải kinh khác nhau, luôn nhớ rằng mọi sự giải nghĩa phải “theo lẽ thật” (2 Phi-e-rơ 1:20).

Việc sử dụng Blue Letter Bible không chỉ dành cho các học giả. Mỗi Cơ Đốc nhân đều có thể ứng dụng để đời sống thuộc linh thêm phong phú.

1. Chuẩn Bị Bài Học Kinh Thánh Cá Nhân và Nhóm Nhỏ: Thay vì chỉ đọc lướt, bạn có thể chọn một phân đoạn, tra cứu các từ khóa then chốt. Ví dụ, khi học Ê-phê-sô 6 về “giáp trận của Đức Chúa Trời”, việc tra từ “thuẫn” (G2375 - thyreos, nghĩa là cái khiên lớn hình chữ nhật) hay “giáp” (G3696 - hoplon, công cụ/vũ khí) sẽ giúp bạn hình dung sống động và áp dụng thực tế hơn vào trận chiến thuộc linh hằng ngày.

2. Làm Phong Phú Thời Gian Tĩnh Nguyện: Trong lúc đọc Kinh Thánh mỗi ngày, nếu một câu khiến bạn băn khoăn hoặc cảm động, hãy dành 5 phút để mở BLB, tra từ và xem bình luận ngắn. Điều này biến thời gian tĩnh nguyện từ việc đọc thụ động thành một cuộc “đào bới” Lời Chúa đầy thú vị, giống như người “tìm ngọc trai” quý giá (Ma-thi-ơ 13:45-46).

3. Kiểm Chứng và Củng Cố Đức Tin: Trong thời đại thông tin hỗn loạn, nhiều giáo lý sai lạc xuất hiện. BLB cung cấp cho bạn công cụ để tự mình “tra xem Kinh Thánh” như người Bê-rê (Công vụ 17:11). Bạn có thể tự kiểm tra ý nghĩa thật của các từ then chốt trong các giáo lý quan trọng như “ân điển”, “đức tin”, “sự cứu rỗi”, từ đó xây dựng nền tảng đức tin vững chắc trên Lời Chúa.

4. Hỗ Trợ Công Tác Giảng Dạy và Truyền Giáo: Cho những ai được Chúa kêu gọi giảng dạy, BLB là kho tư liệu di động. Bạn có thể nhanh chóng tìm các câu Kinh Thánh song song, phân tích cấu trúc một sách, hoặc tìm hiểu bối cảnh lịch sử để bài giảng thêm sâu sắc, rõ ràng và trung thực với nguyên văn.

Dù Blue Letter Bible là một công cụ tuyệt vời, chúng ta cần ghi nhớ vài nguyên tắc quan trọng:

• Công cụ không thay thế Đức Thánh Linh: Sự soi sáng thật sự đến từ Đức Thánh Linh (Giăng 16:13). Các mã số Strong và bình luận chỉ là trợ giúp. Hãy luôn cầu nguyện trước, trong và sau khi nghiên cứu.
• Tránh sự cô lập trong giải kinh: Đừng chỉ dựa vào việc tra từ đơn lẻ. Hãy luôn xem xét văn mạch, mục đích của cả sách, và sự dạy dỗ tổng quát của cả Kinh Thánh. Một câu Kinh Thánh không bao giờ mâu thuẫn với toàn bộ chân lý của Đức Chúa Trời.
• Sử dụng có chừng mực: Đừng để việc nghiên cứu từ ngữ trở thành mục đích tự thân, khiến bạn sa vào những tranh luận vô ích về từ ngữ (2 Ti-mô-thê 2:14). Mục tiêu cuối cùng là gặp gỡ Chúa Cứu Thế Giê-xu, được biến đổi bởi Lời Ngài, và sống ra chân lý đó.

Tóm lại, Blue Letter Bible là một món quà quý giá từ Chúa cho Hội Thánh Ngài trong thời đại kỹ thuật số. Nó mở ra cánh cửa vào thế giới của ngôn ngữ gốc và sự nghiên cứu nghiêm túc mà trước đây chỉ dành cho các học giả chuyên nghiệp. Hãy tiếp nhận và sử dụng công cụ này với lòng biết ơn, sự kỷ luật và tinh thần tìm kiếm chân lý. Ước mong mỗi chúng ta, nhờ “được nuôi bằng lời lành của đức tin và đạo lý tốt lành” (1 Ti-mô-thê 4:6) qua những phương tiện Chúa ban, sẽ ngày càng trưởng thành, vững vàng trong đức tin và hữu ích cho Vương Quốc Đức Chúa Trời.